Zipilino, un enano siempre alegre y curioso, vivía con sus padres Zipo y Zipa y su conejo enano Zapito en una alta montaña, en una cabaña diminuta y torcida. Los demás enanos de su clan vivían no muy lejos. Entre ellos estaba Zipilina, la enana más guapa del pueblo y su mejor amiga. Todos vivían muy tranquilos juntos y rara vez ocurría algo inusual. Pero, por suerte, esto pronto iba a cambiar.
Un día soleado, estaba jugando al fútbol con su amigo Zapito en el prado que había delante de la casita. El conejo enano pateó el balón en dirección a la portería y el enanito saltó para rechazar la pelota. Pero, ¿dónde había ido a parar la pelota? Desapareció sin dejar rastro. Zapito y Zipilino buscaron por todas partes. De repente, justo cuando estaban a punto de darse por vencidos, Zipilino vio aparecer el balón al pie de un enorme arco iris. Gritó entusiasmado: «¡Rápido, Zapito, a por ella!». Salió corriendo a por ella y Zapito saltó tras él. Pero justo cuando el enano estaba a punto de coger la pelota, ésta rodó hacia el arco iris como arrastrada por arte de magia. El enano la siguió. Pero, ¡oh, qué susto! ¿Qué fue aquello? Zipilino fue arrastrado hacia arriba, igual que la pelota. El conejo enano lo vio desde lejos y gritó horrorizado: «¡Vuelve!». Pero por más que el enano lo intentó, no pudo hacer nada. Estaba atrapado en un vórtice de colores. Al principio estaba aterrorizado y luchaba salvajemente por volver a bajar. Pero no sirvió de nada. Entonces intentó nadar. Nada. Zipilino era arrastrado cada vez más alto y todos los colores se arremolinaban a su alrededor. Ya se sentía mareado. Finalmente, llegó a la cima del arco iris.
Qué vista! Impresionante. Podía ver su montaña natal, muchos bosques y el lago del bosque encantado. Sin embargo, no podía reconocer la casa en la que vivía y, por supuesto, Zapito tampoco. Pero estaba desesperado por volver. „Nada podría ser más fácil. Volveré a deslizarme por el arco iris y estaré en casa“, pensó aliviado. Justo cuando estaba a punto de sentarse para deslizarse, su pelota llegó a la cima y rebotó contra su pierna. No se lo esperaba. ¿De dónde había salido de repente? El enano perdió el equilibrio, cayó de espaldas y se deslizó hacia atrás por el arco iris. Lástima, era el lado equivocado. «¡Para!», gritó con todas sus fuerzas. «¡Para!» Fue entonces cuando golpeó el suelo con bastante brusquedad y empezó a deslizarse. ¿Qué era eso, un tejado? Con sus últimas fuerzas, consiguió agarrarse a un saliente antes de caer.
„Eso había dolido. Se frotó el trasero con rabia y miró a su alrededor. Efectivamente, había aterrizado en el tejado de un enorme castillo. No había posibilidad de saltar.
Desesperado, trepó por la cornisa a cuatro patas y, por suerte, descubrió una trampilla en el tejado. Se acercó con cautela y miró dentro. Sus ojos se posaron en el balón que yacía en el canalón. „¡Tú eres todo lo que necesito, bolsa de aire! Todo es culpa tuya“, refunfuñó. Ahora estaba sentado allí, solo en el tejado de un enorme castillo en un país extranjero. La pelota era lo único que le resultaba familiar. Pero Zipilino no estaba en buenos términos con él en ese momento. Después de todo, él le había metido en todo esto.
La arrojó por la escotilla, donde desapareció dentro de la viga del tejado. Luego trepó por la escotilla y saltó al desván. Tras buscar un rato, encontró una cuerda, que ató a una viga. Luego bajó por la cuerda a través de una abertura del castillo y se encontró en un enorme vestíbulo. Ojalá estuviera en casa. Qué preocupaciones tendrían sus padres. Pero, ¿cómo iba a volver a subir a su montaña? Era imposible. Empezó a llorar en silencio.